Ile słów mieści się na stronie?

Dlaczego odpowiedź to przedział

Liczba słów na stronie zależy od czterech rzeczy: czcionki (Times New Roman jest węższy niż Arial, Courier dużo szerszy), rozmiaru, interlinii i marginesów. Zależy też od tekstu: strona dialogów lub krótkich akapitów ma więcej pustego miejsca niż strona zwartej prozy, a nagłówki, listy i cytaty zajmują miejsce. Te zasady opierają się na tekstach angielskich; polskie słowa są dłuższe, więc na stronie zmieści się ich trochę mniej.

Liczby zakładają papier A4 lub US Letter z marginesami 2,54 cm i zwykłymi akapitami. A4 jest trochę wyższy i węższy niż Letter i mieści mniej więcej tyle samo.

Jak liczymy szacunki

Podstawą jest stara reguła 500 słów na stronie z pojedynczą interlinią przy czcionce 12 pkt. Inne czcionki są skalowane według średniej szerokości liter w porównaniu z Arialem: Times New Roman jest o ok. 10% węższy, Calibri mniej więcej taki sam, a Courier New (czcionka maszynowa, w której każda litera ma tę samą szerokość) o ok. jedną czwartą szerszy. Mniejsza czcionka mieści więcej z dwóch powodów, więcej liter w wierszu i więcej wierszy na stronie, więc 11 pkt mieści ok. 19% więcej niż 12, a 10 pkt ok. 44% więcej. Podwójna interlinia zmniejsza liczbę wierszy o połowę.

Jeśli zadanie podaje liczbę stron, użyj wskazanej czcionki i interlinii, a potem sprawdź liczbę słów: licznik słów pokazuje szacunek dla stron z pojedynczą i podwójną interlinią oraz pisanych ręcznie.

Strona znormalizowana: 1800 znaków

W Polsce przy tłumaczeniach, redakcji i wielu zleceniach nie liczy się stron w Wordzie, tylko stronę znormalizowaną, czyli 1800 znaków ze spacjami (u tłumaczy przysięgłych 1125 znaków). Taka strona zawiera dużo mniej słów niż strona A4 z pojedynczą interlinią. Liczbę znaków ze spacjami pokaże licznik znaków; podziel ją przez 1800, żeby dostać liczbę stron znormalizowanych.