keentext
  1. 首頁
  2. 英文大小寫轉換

英文大小寫轉換

貼上英文,選一種格式。標題格式照真正的英文標題規則處理,每次轉換都能復原。中文沒有大小寫,夾在文字裡的中文會保持原樣。

13 詞 · 49 字元選取一部分文字,就只轉換那一段。

轉換成

寫作用

程式用

趣味與整理

大小寫轉換怎麼用

  1. 貼上或輸入文字,也可以開啟一個文字檔。
  2. 在右邊選一種格式,文字會直接在原地改變。
  3. 只想改一部分?先選取那一段,只有選取的文字會被轉換。
  4. 改錯了?按復原(或 Ctrl+Z / ⌘Z)。接著複製結果,或下載成 .txt 檔。

所有格式與範例

格式範例常見用途
句首大寫The art of war大部分內文、許多介面文字,以及 Google 和 Apple 風格的標題
全小寫the art of war標籤、電子郵件地址,想要輕鬆隨性的感覺時
全大寫THE ART OF WAR簡短的標籤和警告;整段全大寫很難讀
標題格式(Title Case)The Art of War英文標題、書名和片名、部落格文章標題
每個單字字首大寫The Art Of War人名地名清單、部分產品名稱
camelCasetheArtOfWarJavaScript、Java 和 Swift 的變數名稱
PascalCaseTheArtOfWar類別、型別和元件名稱
snake_casethe_art_of_warPython、Ruby 和資料庫欄位名稱
kebab-casethe-art-of-war網址、檔名和 CSS 類別
CONSTANT_CASETHE_ART_OF_WAR常數和環境變數
dot.casethe.art.of.war設定鍵名和部分檔名

程式用的格式會逐行處理,所以一整串名稱可以一次變成一整串識別碼。它們會在空格、標點和原有的大寫字母處斷字,所以 XMLHttpRequest 轉成 snake_case 會變成 xml_http_request。

標題格式採用的規則

這裡的標題格式(Title Case)依照 AP Stylebook 描述的英文新聞標題寫法,大多數英文新聞網站和部落格都用這一套:

  • 大寫第一個和最後一個單字,以及所有名詞、動詞、形容詞、副詞和代名詞。
  • 小寫冠詞(a、an、the)、短連接詞(and、but、or、nor、for、so、yet)和三個字母以內的介系詞(as、at、by、in、of、on、per、to、via、vs.)。
  • 大寫四個字母以上的介系詞,例如「With」、「From」和「About」。
  • 大寫冒號或破折號後的第一個單字,例如「Star Wars: A New Hope」。
  • 保留你輸入的縮寫和品牌寫法(NASA、iPhone),網址和電子郵件地址也不會動。
  • 大寫連字號單字的兩個部分(「Well-Known」)。

如果整段文字都是大寫,會先全部轉成小寫,因為沒辦法分辨哪些是縮寫。芝加哥格式(Chicago)會把所有介系詞都小寫,長的也一樣;如果你投稿的刊物採用芝加哥格式,請自己檢查「with」、「about」這類字。

小訣竅

  • 句首大寫沒辦法判斷哪些字是人名。「we met anna in paris」會變成「We met anna in paris」:人名和地名請事後手動改成大寫。
  • 「整理空格」會去掉每行頭尾的空格,把連續空格和 Tab 變成一個空格,並刪掉多餘的空行。需要更多整理,請用文字整理工具。
  • 想算結果有幾個字?字數計算和字元計算器一鍵就到。

常見問題

標題格式和「每個單字字首大寫」有什麼不同?

標題格式會讓標題中間的「of」、「the」、「in」這類小字保持小寫,就像英文報紙和出版社下標題的方式。「每個單字字首大寫」則是所有單字都大寫,連這些小字也是。

會保留 NASA 這種縮寫和 iPhone 這種品牌名稱嗎?

會,在標題格式和句首大寫都會。全大寫的單字和中間有大寫字母的單字,會照你輸入的樣子保留,除非整段文字都是大寫。

轉換之後可以復原嗎?

可以。按工具列上的「復原」,想按幾次都行,也可以用 Ctrl+Z(Mac 上是 ⌘Z)。

可以只轉換一部分文字嗎?

可以。先選取要改的部分,再選格式,其他文字都不會變。

用的是哪一種標題規則:AP、芝加哥還是 APA?

AP 格式:四個字母以上的介系詞要大寫。APA 的標題格式同樣把四個字母以上的單字大寫,所以結果非常接近。芝加哥格式則把所有介系詞都小寫。

我的文字會被傳出去嗎?

不會。轉換在你的瀏覽器裡完成,文字不會被儲存或上傳。