Comparar textos

Cómo comparar dos textos

1. Pega el texto original a la izquierda y la versión modificada a la derecha, o abre un archivo en cada lado.
2. La comparación aparece debajo y se actualiza mientras escribes. Con textos muy largos, pulsa Comparar (o Ctrl+Enter).
3. Lee el resumen: líneas añadidas, eliminadas y cambiadas. Dentro de las líneas cambiadas se resaltan exactamente las palabras que difieren.
4. Cambia entre las vistas en paralelo y unificada, intercambia los dos lados o copia el resultado como parche.

Cómo leer el resultado

• Las líneas en rojo solo están en el original: se eliminaron. Las líneas en verde solo están en el texto modificado: se añadieron.
• Las líneas cambiadas aparecen en ambos lados con las palabras editadas marcadas en un tono más oscuro, para que veas de un vistazo una fecha distinta o un «no» que falta.
• La vista en paralelo pone las dos versiones una al lado de la otra, mejor en pantallas anchas. La vista unificada muestra una sola columna con líneas − y +, como Git y la mayoría de las herramientas de revisión de código; en el móvil es la vista por defecto.
• Los tramos largos de líneas sin cambios se pliegan. Pulsa «Mostrar líneas sin cambios» para abrirlos.

Cómo funciona la comparación

El comparador usa el algoritmo de diferencias de Myers, la misma idea que hay detrás de Git y del comando diff de Unix, para encontrar el conjunto más pequeño de cambios de línea que convierte el original en el texto modificado. Dentro de cada bloque de cambios empareja en orden las líneas eliminadas y añadidas: cuando una pareja coincide al menos en un 30 %, se muestra como una sola línea cambiada y se vuelve a comparar palabra a palabra. Si no, se muestra como una eliminación y una adición.

Ignorar espacios trata cualquier serie de espacios y tabuladores como un solo espacio e ignora los espacios al principio y al final de las líneas, lo que ayuda cuando solo cambió la sangría. Ignorar mayúsculas trata igual las mayúsculas y las minúsculas. Las comparaciones grandes se ejecutan en un hilo en segundo plano de tu navegador, así que ni siquiera archivos de 10.000 líneas bloquean la página.

Qué se suele comparar

• Dos borradores de un trabajo, un contrato o una política, para ver qué cambió quien lo revisó.
• Versiones de código o de archivos de configuración, sin abrir una terminal.
• Listas exportadas, como direcciones de correo o códigos de producto, para encontrar lo nuevo. Ordena antes las dos listas con el limpiador de texto para obtener el resultado más claro.
• Traducciones o subtítulos frente a su versión anterior.